陪同口譯：是指在商務(wù)陪同、旅游陪同等活動(dòng)中同時(shí)提供口譯工作。它涉及外語(yǔ)導(dǎo)游、購(gòu)物陪同、旅游口譯、商務(wù)口譯等。

作為交際目的的陪同口譯活動(dòng)，一般遵循六條準(zhǔn)則：

1) 得體準(zhǔn)則：減少有損他人的觀點(diǎn)，增大有益他人的觀點(diǎn)；

2) 寬容準(zhǔn)則：減少有利自己的觀點(diǎn)，增大有損自己的觀點(diǎn)；

3) 表?yè)P(yáng)準(zhǔn)則：減少對(duì)他人的貶降，增大對(duì)他人的贊譽(yù)；

4) 謙遜準(zhǔn)則：減少對(duì)自己的贊譽(yù)，增大對(duì)自己的貶降；

5) 同意準(zhǔn)則：減少與他人在觀點(diǎn)上的分歧，增大與他人之間的共同點(diǎn)；

6) 同情準(zhǔn)則：減少對(duì)他人的反感，增大對(duì)他人的同情。