金華韓語考級(jí)培訓(xùn)班_韓語初學(xué)者常識(shí)

金華韓語考級(jí)培訓(xùn)班_韓語初學(xué)者常識(shí)

當(dāng)我們?cè)趯W(xué)習(xí)一個(gè)全新語言的時(shí)候，盡量忘記自己的母語是很重要的。

或者說不能用中文的思路去理解韓語的發(fā)音和語法。

有的發(fā)音也許中文里沒有，但很多人依然用中文發(fā)音去理解，結(jié)果就發(fā)現(xiàn)很多發(fā)音分不清，甚至覺得教材或資料里的發(fā)音是錯(cuò)誤的。

我們不贊成用拼音標(biāo)注韓國語，因?yàn)槭邪司哦际清e(cuò)誤的。

其次，我們判斷發(fā)音正確與否的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？你覺得一個(gè)資料讀得好、讀得對(duì)，但這不表示其他資料就是錯(cuò)誤。而且，在你學(xué)韓語的時(shí)間不足一年的時(shí)候就不要妄自下結(jié)論。這個(gè)世界上沒有哪個(gè)韓語老師會(huì)讀錯(cuò)這些單詞，韓語老師跟英語老師不同，傳統(tǒng)英語教學(xué)的英語老師搞不好真的教了一輩子連外國人都沒見過，但是韓語老師的話，誰沒有幾年翻譯的經(jīng)歷呢，哪個(gè)韓語老師沒見過韓國人呢？

所教的也都是翻譯過程中的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。

我就遇到過這種情況，我一認(rèn)識(shí)的朋友，也是跟我一起上大明韓語的同學(xué)，一次在教師固執(zhí)的跟老師理論，說他以前學(xué)到的發(fā)音跟老師所教有誤，實(shí)際上他之前也不過學(xué)了1個(gè)月而已，后來隨著對(duì)韓語的日益了解，明白那時(shí)不過井底之蛙。其實(shí)大家在網(wǎng)上見到的資料可以說99.99%都是準(zhǔn)確的（不排除有一些排版錯(cuò)誤）。

但不要總以為老師發(fā)的音和自己之前聽過的不一樣，有些其實(shí)確實(shí)是不一樣的，但不代表你就正確了，老師是錯(cuò)誤的，因?yàn)槟闶钦驹诹司植靠磫栴}，老師是從整體來看問題，這跟盲人摸象的道理是一樣的，盲人每一個(gè)人摸得都是正確的，但卻得不出一個(gè)正確的結(jié)果，這就是整體與局部的關(guān)糸，這個(gè)高中政治有學(xué)過的，不用教了吧。產(chǎn)生這樣的問題的人就是因?yàn)樘心嘤诎l(fā)音，總是在尋找一個(gè)真正標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音并排斥其他。這樣做是毫無道理的。而且，即便有這樣的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，你也未必能學(xué)會(huì)。

有的人則會(huì)走得更偏，會(huì)把一個(gè)音分解并拿出其中的一部分來取代整體。這樣的做法是以偏概全，聽到“走火入魔”了。

金華韓語考級(jí)培訓(xùn)班_韓語初學(xué)者常識(shí)

金華韓語考級(jí)培訓(xùn)班_韓語初學(xué)者常識(shí)