隨著網(wǎng)絡(luò)時代的到來，網(wǎng)絡(luò)文學逐漸興起，網(wǎng)絡(luò)翻譯也層出不窮，這對傳統(tǒng)文學翻譯產(chǎn)生了沖擊。網(wǎng)絡(luò)文學翻譯相較于傳統(tǒng)文學翻譯有一些新特征，例如:更即時、更多互動、受眾更廣、更便捷等。相對于傳統(tǒng)文學翻譯的性和性，網(wǎng)絡(luò)文學翻譯有更多可塑空間，當然網(wǎng)絡(luò)文學翻譯誤譯、漏譯現(xiàn)象也時有發(fā)生。

—、傳統(tǒng)文學翻譯

傳統(tǒng)文學翻譯是以紙張為媒介，譯者把自己的譯文逐字逐句譽寫在紙上，由出版社編輯出版，后印刷上市的。傳統(tǒng)文學翻譯的譯者完全脫離網(wǎng)絡(luò)，不借用電子詞典或翻譯機器，不使用計算機錄入文本，這也是早的一種翻譯方法。

—、網(wǎng)絡(luò)文學翻譯

網(wǎng)絡(luò)文化是當代影響范圍廣、傳播速度快的一種文化現(xiàn)象，它以計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅速發(fā)展為契機，滲透到人類社會的方方面面，與此同時，網(wǎng)絡(luò)也給文學的發(fā)展創(chuàng)造了平臺，網(wǎng)絡(luò)文學隨之產(chǎn)生。外國文化的流行讓翻譯外國暢銷文學作品成為翻譯愛好者一種文學時尚。網(wǎng)絡(luò)文學翻譯就是指翻譯行為的網(wǎng)絡(luò)化，包括把傳統(tǒng)文學翻譯作品上傳到網(wǎng)絡(luò)上或者直接在網(wǎng)絡(luò)上利用翻譯工具進行文學翻譯。這種網(wǎng)絡(luò)化的文學翻譯給文學翻譯提供了更大眾的平臺，讓我們重新審視傳統(tǒng)文學翻譯的翻譯策略，以及譯者、讀者的角色等。

以上就是安睿杰整理分享的關(guān)于傳統(tǒng)文學翻譯與網(wǎng)絡(luò)文學翻譯概念。希望可以幫助大家了解。想了解更多相關(guān)資訊，歡迎持續(xù)關(guān)注。